2 Timothy 2:3 You then suffer hardship as a good soldier of Jesus Christ!

3 G1473 You G3767 then G2553 suffer hardship G5613 as G2570 a good G4757 soldier G* of Jesus G5547 Christ!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1473 συ G3767 ούν G2553 κακοπάθησον G5613 ως G2570 καλός G4757 στρατιώτης G* Ιησού G5547 χριστού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³ συ ουν κακοπαθησον ως καλος στρατιωτης ιησου χριστου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G4777 [G5657] V-AAM-2S συγκακοπαθησον G5613 ADV ως G2570 A-NSM καλος G4757 N-NSM στρατιωτης G5547 N-GSM χριστου G2424 N-GSM ιησου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

3 G4777 V-AAM-2S συνκακοπάθησον G5613 ADV ὡς G2570 A-NSM καλὸς G4757 N-NSM στρατιώτης G5547 N-GSM Χριστοῦ G2424 N-GSM Ἰησοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³ συγκακοπάθησον, ὡς καλὸς στρατιώτης χριστοῦ Ἰησοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

3 G4771 P-2NS συ G3767 CONJ ουν G2553 (G5657) V-AAM-2S κακοπαθησον G5613 ADV ως G2570 A-NSM καλος G4757 N-NSM στρατιωτης G2424 N-GSM ιησου G5547 N-GSM χριστου

Nestle⁽ⁱ⁾ ³ συνκακοπάθησον ὡς καλὸς στρατιώτης Χριστοῦ Ἰησοῦ.

RP⁽ⁱ⁾

3 G4771P-2NSσυG3767CONJουνG2553 [G5657]V-AAM-2SκακοπαθησονG5613ADVωvG2570A-NSMκαλοvG4757N-NSMστρατιωτηvG2424N-GSMιησουG5547N-GSMχριστου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³ ⸀συγκακοπάθησον ὡς καλὸς στρατιώτης ⸂Χριστοῦ Ἰησοῦ⸃.

f35⁽ⁱ⁾ ³ συ ουν κακοπαθησον ως καλος στρατιωτης ιησου χριστου

IGNT⁽ⁱ⁾

3 G4771 συ Thou G3767 ουν Therefore G2553 (G5657) κακοπαθησον Suffer Hardship G5613 ως As G2570 καλος Good G4757 στρατιωτης A Soldier G2424 ιησου Of Jesus G5547 χριστου Christ.

ACVI⁽ⁱ⁾

3 G4771 P-2NS συ Thou G3767 CONJ ουν Therefore G2553 V-AAM-2S κακοπαθησον Endure Hardship G5613 ADV ως As G2570 A-NSM καλος Good G4757 N-NSM στρατιωτης Soldier G2424 N-GSM ιησου Of Iesous G5547 N-GSM χριστου Anointed

new⁽ⁱ⁾

3 G4771 Thou G3767 therefore G2553 [G5657] endure hardness, G5613 as G2570 a good G4757 soldier G2424 of Jesus G5547 Anointed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ labora sicut bonus miles Christi Iesu

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Labora sicut bonus miles Christi Jesu.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Trauele thou as a good knyyt of Crist Jhesu.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ Thou therfore suffre affliccion as a good soudier of Iesu Christ.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Thou therfore suffre affliccion as a good soudyer off Iesu Christ.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Thou therefore suffer affliction as a good soldier of Jesus Christ.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Thou therfore suffer affliccyon as a good souldyer of Iesu Christe.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Thou therfore suffre afflyccyons as a good soudier of Iesu Chryst.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Thou therefore suffer affliction as a good souldier of Iesus Christ.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Thou therfore suffer afflictions as a good souldier of Iesus Christe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Labour as a good soldier of Christ Jesus.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4771 Thou G3767 therefore G2553 endure hardness [G5657] G5613 , as G2570 a good G4757 soldier G2424 of Jesus G5547 Christ.

Mace⁽ⁱ⁾ ³ bravely endure hardships, like a soldier of Jesus Christ.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³ Thou therefore endure hardness with [them], as a good fellow-soldier of Jesus Christ.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³ Thou therefore endure affliction, is a good soldier of Jesus Christ.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³ Do thou therefore endure hardship, as becomes a good soldier of Jesus Christ.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³ Thou therefore endure hardships, as a brave soldier of Jesus Christ.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Do thou therefore endure hardships as a good soldier of Jesus Christ.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4771 Thou G3767 therefore G2553 [G5657] endure hardness G5613 , as G2570 a good G4757 soldier G2424 of Jesus G5547 Christ.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³ Endure evil as a good soldier of Jesus Christ.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³ And endure evils as a good soldier of Jeshu Meshiha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³ And endure evils, as a good soldier of Jesus the Messiah.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³ Endure evil as a good soldier of Jesus Christ.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³ Thou therefore endure evil as good a soldier of Jesus Anointed.

ABU⁽ⁱ⁾ ³ Endure hardship with me, as a good soldier of Jesus Christ.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³ Do you, there fore, suffer evil, as a good soldier of Jesus Christ.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³ Endure hardship with me as a good soldier of Christ Jesus.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ thou, therefore, suffer evil as a good soldier of Jesus Christ;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Thou therefore suffer ill treatment, as a good soldier of Jesus Christ.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Take thy share in suffering as a good soldier of Jesus Christ.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Suffer hardship with [me], as a good soldier of Christ Jesus.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Suffer hardship with [me], as a good soldier of Christ Jesus.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4771 G3767 G2553 Suffer hardship G5613 with me, as G2570 a good G4757 soldier G5547 of Christ G2424 Jesus.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Thou, therefore, suffer hardship as a good soldier of Jesus Christ.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Take thy part in suffering hardship, as a brave soldier of Christ Jesus:––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³ Share hardships with me, as a true soldier of Christ Jesus.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³ Suffer affliction, as a good soldier of Jesus Christ.

WNT⁽ⁱ⁾ ³ As a good soldier of Christ Jesus accept your share of suffering.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³ Suffer hardship with me, as a good soldier of Christ Jesus.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³ Join the ranks of those who bear suffering, like a loyal soldier of Christ Jesus.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³ Share my hardships like a good soldier of Christ Jesus.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³ Take your share of hardship as a good soldier of Christ Jesus.

MNT⁽ⁱ⁾ ³ Take your share in suffering as a good soldier of Jesus Christ.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³ Therefore endure hardships, as a good soldier of Jesus Christ.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Suffer evil with me, as an ideal soldier of Christ Jesus."

Williams⁽ⁱ⁾ ³ Take your share of hardships like a good soldier of Christ Jesus.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Be ready to do without the comforts of life, as one of the army of Christ Jesus.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Then you suffer hardship as a good soldier of Jesus Christ.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ So endure hardship as a good warrior of Yah Shua Messiah.

AUV⁽ⁱ⁾ ³ [Be willing to] suffer hardship with me like a good soldier of Christ Jesus.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Thou therefore endure hardship as a good soldier of Jesus Christ.

Common⁽ⁱ⁾ ³ Share in hardship as a good soldier of Christ Jesus.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ You therefore must endure hardship as a good soldier of Christ Jesus.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4771 You G3767 therefore G2553 must endure hardship, G5613 as G2570 a good G4757 soldier G5547 of Christ G2424 Jesus.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ You therefore must share in hardship, as a good soldier of Christ Jesus.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ You therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3767 You therefore G2553 endure G2553 hardness, G2570 as a good G4757 soldier G2424 of Jesus G5547 Christ.

KJC⁽ⁱ⁾ ³ You therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ You therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ You therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³ Therefore endure hardship, as a good soldier of Christ Jesus.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ You therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4771 You G3767 therefore G2553 endure hardness, G5613 as G2570 a good G4757 soldier G2424 of Jesus G5547 Christ.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³ you, therefore, suffer evil\'7bhardship\'7d as a good soldier of Jesus Christ;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Thou, therefore, work hard as a good soldier of Jesus Christ.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ You therefore endure hardship as a good soldier of Jesus Christ.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³ You therefore are to endure hardship as a good soldier of Jesus Christ.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³ Experience things of bad quality (or: worthless encounters) together (or: Accept your share of bad treatment and evil) as a beautiful (ideal; fine) soldier of Christ Jesus.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ You must endure hardship as a good soldier of Jesus Christ.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Join me in suffering like a good soldier of the Messiah Jesus.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Suffer together with me as a good soldier of Christ Jesus.

BGB⁽ⁱ⁾ ³ Συνκακοπάθησον ὡς καλὸς στρατιώτης Χριστοῦ Ἰησοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ³ Συνκακοπάθησον (Share in suffering) ὡς (as) καλὸς (a good) στρατιώτης (soldier) Χριστοῦ (of Christ) Ἰησοῦ (Jesus).

BLB⁽ⁱ⁾ ³ Share in suffering as a good soldier of Christ Jesus.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Join me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Endure hardship, therefore, like a good soldier of Jesus Christ.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Therefore suffer evil treatment as a good soldier of Jesus Christ.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Endure hardship with me as a good soldier of Christ Jesus.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Leide dich als ein guter Streiter Jesu Christi!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2553 Leide G5613 dich als G2570 ein guter G4757 Streiter G2424 JEsu G5547 Christi!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Leide mit als ein guter Streiter Jesu Christi.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4771 G3767 Leide G5613 mit als G2570 ein guter G4757 Streiter G2424 Jesu G5547 Christi .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Nimm teil an den Trübsalen als ein guter Kriegsmann Jesu Christi.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2553 Nimm teil an den Trübsalen G5613 als G2570 ein guter G4757 Kriegsmann G2424 Jesu G5547 Christi.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Nimm teil an den Trübsalen Eig. Leide Trübsal mit; vergl. [Kap. 1,8] als ein guter Kriegsmann Jesu Christi.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2553 Nimm teil an den Trübsalen G5613 als G2570 ein guter G4757 Kriegsmann G2424 Jesu G5547 Christi .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Gij dan, lijd verdrukkingen, als een goed krijgsknecht van Jezus Christus.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4771 Gij G3767 dan G2553 G5657 , lijd verdrukkingen G5613 , als G2570 een goed G4757 krijgsknecht G2424 van Jezus G5547 Christus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Prends ta part des souffrances comme un bon soldat de Jésus Christ.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Toi donc, endure les travaux, comme un bon soldat de Jésus-Christ.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Souffre avec moi, comme un bon soldat de Jésus-Christ.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4771 G3767 G2553 Souffre G5657 G5613 avec moi, comme G2570 un bon G4757 soldat G2424 de Jésus G5547 -Christ.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y tú pues, trabaja como fiel soldado de Jesús el Cristo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Tú pues, sufre trabajos como fiel soldado de Jesucristo.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y tú pues, trabaja como fiel soldado de Jesús el Cristo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Sepse asnjë nga ata që shkojnë ushtarë nuk ngatërrohet me punërat e jetës, që t'i pëlqejë atij që e mori ushtar.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Итак переноси страдания, как добрый воин Иисуса Христа.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³ ܘܤܝܒܪ ܒܝܫܬܐ ܐܝܟ ܦܠܚܐ ܛܒܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فاشترك انت في احتمال المشقات كجندي صالح ليسوع المسيح.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³ እንደ ኢየሱስ ክርስቶስ በጎ ወታደር ሆነህ፥ አብረኸኝ መከራ ተቀበል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³ Չարչարա՛նք կրէ Յիսուս Քրիստոսի բարի զինուորի մը պէս:

Basque⁽ⁱ⁾ ³ Hic bada trabaillu suffri eçac Iesus Christen gendarmés on anço.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Бъди съучастник в страданията като добър войник на Иисус Христос.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ S njima se zlopati kao dobar vojnik Krista Isusa.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ A tak ty snášej protivenství, jako ctný rytíř Ježíše Krista.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Derfor lid du Ondt som en god Jesu Christi Stridsmand.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 你要和我同受苦難，好像基督耶穌的精兵。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4771 你 G3767 要 G2553 和我同受苦難 G5613 ，好像 G5547 基督 G2424 耶穌 G2570 的精 G4757 兵。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 你要和我同受苦难，好象基督耶稣的精兵。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4771 你 G3767 要 G2553 和我同受苦难 G5613 ，好象 G5547 基督 G2424 耶稣 G2570 的精 G4757 兵。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Vi do elportu suferojn, kiel bona militisto de Jesuo Kristo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ Kannata siis ühtlasi kurja kui Jeesuse Kristuse õilis sõdur!

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Kärsi vaivaa niinkuin luja Jesuksen Kristuksen sotamies.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Kärsi vaivaa niinkuin ainakin jalo Kristuksen Jeesuksen sotamies.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Tankou yon bon sòlda Jezikri, asepte tout soufrans ki vin pou ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Te azért a munkának terhét hordozzad, mint a Jézus Krisztus jó vitéze.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Engkau harus turut menderita sebagai prajurit Kristus Yesus yang setia.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Tu adunque soffri afflizioni, come buon guerriero di Gesù Cristo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Sopporta anche tu le sofferenze, come un buon soldato di Cristo Gesù.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³ 汝キリスト・イエスのよき兵卒として我とともに苦難を忍べ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³ Awi amur-ik n leɛtab am uɛsekṛi n Lmasiḥ.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 네가 그리스도 예수의 좋은 군사로 나와 함께 고난을 받을지니

Latvian⁽ⁱ⁾ ³ Strādā kā labs Jēzus Kristus kareivis!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Iškęsk sunkumus kaip geras Kristaus Jėzaus karys.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Przetoż ty cierp złe, jako dobry żołnierz Jezusa Chrystusa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Sofre comigo como bom soldado de Cristo Jesus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Lid ondt med mig som en god Kristi Jesu stridsmann!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Sufere împreună cu mine, ca un bun ostaş al lui Hristos.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ А ти терпи лихо, як добрий вояк Христа Ісуса!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³ Ти ж терпи лихо, яко добрий воїн Ісуса Христа.